Periodically update channel voices


Rather than checking on individual users, simply check the whole channel
periodically... this is much more reliable than depending on messages
for active users.