patch 3976770a9424b2085ba1260328b3adb5ce6b1ebe
Author: E. Bosch <presidev@AT@gmail.com>
Date:   Sat Dec  2 20:41:44 CET 2023
  * telegram: Add target nick in private messages sent from the self user
  from another Telegram client
diff -rN -u old-irgramd/service.py new-irgramd/service.py
--- old-irgramd/service.py	2024-10-23 06:33:20.355259862 +0200
+++ new-irgramd/service.py	2024-10-23 06:33:20.363259849 +0200
@@ -77,10 +77,8 @@
                     if id == self.tg.id:
                         name_in_irc = self.tmp_ircnick
                     else:
-                        if id in self.tg.tid_to_iid.keys():
-                            name_in_irc = self.tg.tid_to_iid[id]
-                        else:
-                            name_in_irc = '<Unknown>'
+                        name_in_irc = self.tg.get_irc_name_from_telegram_id(id)
+
                     reply += (' {:<11d} {:<9d} {:<9d} {:5} {:<3} {:<4} {:<6}  {}'.format(
                                 id,     unr,   men,   ty,  pin,  arch, last, name_in_irc),
                              )
diff -rN -u old-irgramd/telegram.py new-irgramd/telegram.py
--- old-irgramd/telegram.py	2024-10-23 06:33:20.363259849 +0200
+++ new-irgramd/telegram.py	2024-10-23 06:33:20.363259849 +0200
@@ -206,6 +206,13 @@
         if nick == self.tg_username: return None
         return self.irc.users[nick.lower()]
 
+    def get_irc_name_from_telegram_id(self, tid):
+        if tid in self.tid_to_iid.keys():
+            name_in_irc = self.tid_to_iid[tid]
+        else:
+            name_in_irc = '<Unknown>'
+        return name_in_irc
+
     async def get_irc_name_from_telegram_forward(self, fwd, saved):
         from_id = fwd.saved_from_peer if saved else fwd.from_id
         if from_id is None:
@@ -578,7 +585,9 @@
         else:
             refwd_text = ''
 
-        final_text = '[{}] {}{}'.format(mid, refwd_text, text)
+        target_mine = self.handle_target_mine(message.peer_id, user)
+
+        final_text = '[{}] {}{}{}'.format(mid, target_mine, refwd_text, text)
         final_text = self.filters(final_text)
         return final_text
 
@@ -823,6 +832,19 @@
             text += '\n* ' + ans.text
         return text
 
+    def handle_target_mine(self, target, user):
+        # Add the target of messages sent by self user (me)
+        # received in other clients
+        target_id, target_type = self.get_peer_id_and_type(target)
+        if user is None and target_type == 'user' and target_id != self.id:
+           # self user^
+           # as sender
+            irc_id = self.get_irc_name_from_telegram_id(target_id)
+            target_mine = '[T: {}] '.format(irc_id)
+        else:
+            target_mine = ''
+        return target_mine
+
     async def handle_webpage(self, webpage, message):
         media_type = 'web'
         logo = await self.download_telegram_media(message)