patch 7300fb2b6fde17386971ea497343afae8526fb4c
Author: E. Bosch <presidev@AT@gmail.com>
Date:   Sat Jun 10 22:31:22 CEST 2023
  * telegram, irc: Add conversion of mentions for self @username as well as
  other mentions in self messages [saved messages]
diff -rN -u old-irgramd/irc.py new-irgramd/irc.py
--- old-irgramd/irc.py	2024-10-23 04:21:36.912453384 +0200
+++ new-irgramd/irc.py	2024-10-23 04:21:36.912453384 +0200
@@ -468,6 +468,9 @@
         tgt = target if target else user.irc_nick
         if self.tg.refwd_me:
              msg = msg.format(user.irc_nick)
+        # replace self @username and other mentions for self messages sent by this instance of irgramd
+        msg = self.tg.replace_mentions(msg, user.irc_nick)
+
         await self.send_irc_command(user, ':{} PRIVMSG {} :{}'.format(src_mask, tgt, msg))
 
     async def reply_command(self, user, prfx, comm, params):
diff -rN -u old-irgramd/telegram.py new-irgramd/telegram.py
--- old-irgramd/telegram.py	2024-10-23 04:21:36.912453384 +0200
+++ new-irgramd/telegram.py	2024-10-23 04:21:36.912453384 +0200
@@ -395,17 +395,22 @@
                            'media': media
                          }
 
-    def replace_mentions(self, text):
-        def repl_mentioned(text):
+    def replace_mentions(self, text, me_nick=''):
+        def repl_mentioned(text, me_nick):
             if text and text[0] == '@':
                 part = text[1:].lower()
+                if me_nick and part == self.tg_username:
+                    return replacement(me_nick)
                 if part in self.irc.users:
-                    return '{}{}{}'.format('~', self.irc.users[part].irc_nick, '~')
+                    return replacement(self.irc.users[part].irc_nick)
             return text
 
+        def replacement(nick):
+            return '{}{}{}'.format('~',nick, '~')
+
         if text.find('@') != -1:
             words = text.split(' ')
-            words_replaced = [repl_mentioned(elem) for elem in words]
+            words_replaced = [repl_mentioned(elem, me_nick) for elem in words]
             text_replaced = ' '.join(words_replaced)
         else:
             text_replaced = text